汽車轉讓協議書【精】
隨著社會不斷地進步，協議的使用頻率呈上升趨勢，簽訂協議可解決或預防不必要的糾紛。一起來參考協議是怎么寫的吧，以下是小編為大家收集的汽車轉讓協議書，歡迎大家分享。
汽車轉讓協議書1
甲方:(出讓方)
乙方:(受讓方)
根據國家有關法律、法規，甲、乙雙方在自愿、平等、信用的基礎上，經協商同意該機動車轉讓事項訂立合同。
一、甲方自愿將購置日期為20xx年xx月xx日，車輛類型xx，型號xx，顏色為xx，發動機號xx，車架號xx，原牌照號xx的機動車轉讓給乙方，并提供該車過戶所需的'一切證件。
二、通過甲、乙雙方確認該機動車的轉讓價為人民幣xxx元，大寫xxxxxx。乙方將該車的產權、使用權等所有權全部買斷。(備注：現金)
三、該車在20xx年xx月xx日轉讓前，甲方所發生的一切交通事故、刑事責任和經濟糾紛與乙方無關。
四、車輛轉讓后未辦好過戶手續前，乙方在使用過程中如發生交通事故，肇事、罰款由乙方負責。
五、甲方須保證該車證件齊全有效(包括車輛行駛證、購置證)，無假牌、無假證，并且沒有抵押給他人。如經查實該在交通車管部門中檔案手續不齊全，甲方將無條件退還所有的購車款及其他費用給乙方。
六、車輛的過戶手續由乙方辦理，甲方須提供一切方便，子以合作，協助乙方辦理，過戶費用由乙方承擔。
七、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份，均具有法律效力，本合同履行之日起生效。
甲方(公章)：__________________乙方(公章)：_____________________
法定代表人(簽字)：___________法定代表人(簽字)：_______________
___________年________月_____日___________年________月_________日
汽車轉讓協議書2
出賣人：___________（以下簡稱甲方）
買受人：___________（以下簡稱乙方）
甲方將轉讓于乙方，該車車牌號碼為，現甲乙方雙方就車輛轉讓事宜經協商一致，
訂立協議如下：
第一條汽車價格及交車、付款方式
1、經雙方協商該車的轉讓價為人民幣___________元。
2、交車、付款方式：
交車地點：______________________
交車時間：___________
付款方式：___________
付款時間：___________
第二條買受人舔出賣人購買該車輛時，已充分了解了該車輛襯所有情況和現狀，已充分查看該車的相關證件、手續，已對所購車輛襯功能及外觀進行認真檢查、確認，自愿購買該車輛，并且保證不因該車輛襯任何問題而不購買該車輛。
第三條：本協議生效之前，該車所產生的一切權利、義務及所有應繳納的相關規費、保險均由出賣人承擔。自本協議生效之日起，該車所產生的一切權利、義務及所有應繳納的相關規費、保險均由買受人承擔。
第四條甲方有義務協助乙方辦理過戶手續，過戶所產生的費用由乙方全部承擔。乙方須從交車日起一個月內辦理完過戶手續。
第五條違約責任
1、乙方必須按期向甲方付款，如逾期，每逾期一天，應向甲方支付未付轉讓款5%的違約金。甲方必須按期將汽車交付乙方使用，否則，每逾期一天，應向乙方支付已付轉讓款5%的`違約金。
2、買受人違反本協議第二、三條約定的，除應支付給出賣人銻當于購車款的違約金外，還應雙倍賠償出賣人由此所支付的任何費用。出賣人違反本協議第三條約定的，應雙倍賠償買受人由此所支付的任何費用。
第六條爭議解決
因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，由雙方當事人協商解決。協商不成，雙方同意在甲方所在地人民法院提起訴頌。
第七條合同文本
本合同一式貳份，雙方各執一份。
第八條合同效力
本合同經買賣雙方簽字（或簽章）后生效。
出賣人簽字（簽章）：___________
買受人簽字（簽章）：___________
電話：___________
電話：___________
___________年___________月___________日
___________年___________月___________日
汽車轉讓協議書3
轉讓方(甲方)：____身份證號碼：____長住地址：_______
受讓方(乙方)：
房____東(丙方)：____身份證號碼：____長住地址：_______
甲、乙、丙三方經友好協商，就店鋪轉讓事宜達成以下協議：
一、丙方同意甲方將自己位于_______房產的店鋪轉讓給乙方使用，并保證乙方同等享有甲方在原有房屋租賃合同中所享有的權利與義務。
二、丙方與甲方已簽訂了租賃合同，租期到____年____月____日止，甲方承諾此房產丙方允許乙方有償使用十年時間。店鋪轉讓給乙方后，乙方同意代替甲方向丙方履行原有店鋪租賃合同中所規定的條款，并且于____年____月____日后的每年定期交納租金及該合同所約定的應由甲方交納的'水電費。
三、轉讓后店鋪現有的裝修、裝飾及其他所有設備全部歸乙方所有，租賃期滿后房屋裝修等不動產歸丙方所有，營業設備等動產歸乙方。
四、乙方在____年____月____日前一次性向甲方支付轉讓費共計人民幣______元，(大寫：______萬元整)，以及____年____月至____年月____日前的房租______元(大寫：___萬元整)，共計人民幣___元(大寫：______萬元整)。上述費用已包括第三條所述的裝修、裝飾、設備等費用。
五、甲方應該協助乙方辦理該店鋪的工商營業執照、稅務登記證等相關證件的過戶手續，乙方接手前該店鋪所有的一切債權、債務均由甲方負責，接手后的一切經營行為及產生的債權、債務由乙方負責。
六、乙方接手前甲方承諾客戶而未完成的服務金額，由甲乙雙方統計后，該款項由乙方在第四條條款中的應付轉讓費中抵扣。乙方有義務在規定時間段內繼續為甲方承諾客戶而未完成的項目提供相應的服務。
七、由于汽車服務行業的特殊性，甲方在乙方接手前經營中對客戶的服務應負有一定的質量保證責任，故乙方向甲方收取售后質量保證金人民幣______________元(大寫：______________元整)，此保證金在乙方接手十二個月后，并扣除為甲方售后所產生的費用，一次性返還與甲方。
八、如因自然災害等不可抗因素導致乙方經營受損的與甲方無關，但遇政府規劃，國家征用拆遷店鋪，其有關補償歸乙方。如果店鋪開業前政府已下令拆遷店鋪，甲方退償全部轉讓費，賠還裝修損失___元，并支付轉讓費的_______%的違約金。如果合同簽訂之后政府明令拆遷店鋪，或者市政建設(如修、擴路、建天橋、立交橋、修地鐵等)導致乙方難以經營，乙方有權解除合同，甲方退還剩余租期的轉讓費，押金仍歸乙方。
十、本協議一式三份，三方各執一份，自三方簽字之日起生效。
十一、本協議或相關補充協議在履行過程中發生爭議的，雙方協商解決，協商不成時，均由乙方所在地人民法院管轄。
甲方(公章)：_____________乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_____________法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日_____________年____月____日
丙方：_______
_______年_______月_______日
汽車轉讓協議書4
甲方(轉讓方)：______________
乙方(受讓方)：______________
甲方擁有白色______車壹輛，使用性質非營運，需轉讓，經雙方友好協商，為明確雙方權利、義務關系，簽訂本車輛轉讓合同條款如下：
一、車輛情況：車號：_____車輛，初次登記日期為_____年，車主：______，身份證號：______________
二、車輛產權總轉讓款______元整小寫_______元。
三、成交前若有違章、事故、經濟糾紛債權債務均由甲方負責；成交后出現一切交通事故及連帶責任均由乙方負責，與甲方無任何責任。
四、甲方必須保證此車輛不是盜搶、拼裝、套牌車輛，該車不能有抵押、查封或其他權利糾紛等，如甲方要求過戶時，過戶費用全部由甲方承擔。
五、甲乙雙方必須執行以上條款，雙方不得因價位或某種原因違反以上合同之約定條款，如違反承付對方違約金人民幣______元整。
六、本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份，經雙方簽字按手印后生效，以資以共同信守執行。
甲方：______________
乙方：______________
_____年____月_____日
汽車轉讓協議書5
車方(甲方)：
購車方(乙方)：
一、甲方將車主_____的'_____轎車，牌號_____，發動機號_____，車架號_____轉讓給乙方，雙方達成成交總額為(人幣)_____，小寫_____。
二、甲方應對該車手續及車輛的合法性負責(包括該車在_____年_____月_____日前所發生的一切交通事故及經濟糾紛)。該車自交車之日起(時間_____年_____ 月_____日起)所發生的交通事故及違法活動均由乙方負責與甲方無關。
三、該車若須辦理過戶事宜，過戶費由_____方承擔，過戶時雙方應主動配合辦理轉戶所需手續及車輛。該車自交車之日起，該車以后所需費用均由乙方負責購買(包括養路費、年審費及保險費)。
四、因雙方交易車輛為舊機動車車輛，故雙方簽定協議時均對(車身及發動機工作狀況表示認同)。
五、備注(未盡事宜雙方約定處理)：____________________
六、該協議書一式兩份，雙方簽字生效，雙方不得違約，不得對成交金額提出異議，不退車及車款。
售車方(甲方)： 購車方(乙方)：
聯系電話：
地址：
簽定時間： 年 月 日時簽
聯系電話
汽車轉讓協議書6
甲方：***** 身份證：
乙方：
經甲乙雙方多次協商，本著、公平、公正，協商一致的原則，就北京現代·新B-HW568車轉讓事宜達成如下協議：
一、甲方將·新B-HW568車轉讓給乙方 自用，總價款為： 60000元整（大寫：陸萬元），此款折抵乙方供應甲方制作鋼筋人工工資款。
二、甲方將·新B-HW568車行車手續一并轉讓給乙方。經甲乙雙方檢查確認：新B-HW568車性能符合出廠質量要求，行車手續齊全。
三、甲方將此車在8月1日轉讓給乙方，乙方必須在20xx年8月30日之前辦理完過戶手續，過戶費用由乙方自行承擔，相關事宜甲方可協助辦理。
四、乙方在過戶未完成期間使用此車，違反交通法規而發生交通事故以及違反其他法律法規而用此車進行違法活動，所造成的一切法律責任及經濟損失均由乙方 自行承擔，甲方****不承擔任何法律和經濟責任。
五、雙方必須信守諾言，不得違約。
六、本協議一式兩份，雙方各執一份，自雙方簽字之日起生效。
甲方：
乙方：
20xx年8月1日
汽車轉讓協議書7
甲方：
乙方：
甲、乙雙方友好協商，甲方現將自用三輪車轉讓給乙方，并一致同意達成如下協議：
一、車牌號：瓊C2NQ20
發動機號碼：JQ086233
品牌型號：隆鑫牌LX200ZH-20B
車架代號：LLCLHLLB8BP004739
二、甲方的該車來源及產權的.合法性，擁有完全的所有權。
三、該車在轉讓以前，所發生的一切責任由甲方負責。轉讓后，該車所發生的一切責任由乙方負責，與甲方無關。
四、以上協議一式兩份，雙方各執一份。
甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
汽車轉讓協議書8
出賣人：_____（以下簡稱甲方）
買受人：_____（以下簡稱乙方）
甲方將轉讓于乙方，該車車牌號碼為，現甲乙方雙方就車輛轉讓事宜經協商一致，
二手汽車轉讓協議。訂立協議如下：_____
第一條：汽車價格及交車、付款方式
1、經雙方協商該車的轉讓價為人民幣元。
2、交車、付款方式：_____
交車地點：_____交車時間：_____
付款方式：_____付款時間：_____
第二條：
買受人舔出賣人購買該車輛時，已充分了解了該車輛襯所有情況和現狀，已充分查看該車的相關證件、手續，已對所購車輛襯功能及外觀進行認真檢查、確認，自愿購買該車輛，并且保證不因該車輛襯任何問題而不購買該車輛。
第三條：
本協議生效之前，該車所產生的一切權利、義務及所有應繳納的相關規費、保險均由出賣人承擔；自本協議生效之日起，該車所產生的一切權利、義務及所有應繳納的相關規費、保險均由買受人承擔；
第四條：
甲方有義務協助乙方辦理過戶手續，過戶所產生的費用由乙方全部承擔。乙方須從交車日起一個月內辦理完過戶手續。
第五條：違約責任
1、乙方必須按期向甲方付款，如逾期，每逾期一天，應向甲方支付未付轉讓款5%的違約金；甲方必須按期將汽車交付乙方使用，否則，每逾期一天，應向乙方支付已付轉讓款5%的`違約金。
2、買受人違反本協議第二、三條約定的，除應支付給出賣人銻當于購車款的違約金外，還應雙倍賠償出賣人由此所支付的任何費用；出賣人違反本協議第三條約定的，應雙倍賠償買受人由此所支付的任何費用。
第六條：爭議解決
因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，由雙方當事人協商解決；協商不成，雙方同意在甲方所在地人民法院提起訴頌。
第七條：合同文本
本合同一式貳份，雙方各執一份。
第八條：合同效力
本合同經買賣雙方簽字（或簽章）后生效。
出賣人簽字（簽章）：_____買受人簽字（簽章）：_____
電話：_____電話：_____
_____年_____月_____日_____年_____月_____日
汽車轉讓協議書9
甲方：身份證號：
乙方：身份證號：
經雙方協商，達成如下轉讓協議：
甲方將福田一排半（車號：藏JB60480）轉讓給乙方，轉讓價格為8600元（捌仟陸佰元整）。轉讓款由乙方一次性付清。 20xx年5月17日以前車輛凡涉及交通事故（闖紅燈）、經濟糾紛、盜搶等事故責任的，其責任全部由甲方負責。
20xx年5月17日車輛交付乙方后所發生的債權、債務、交通事故、被盜被搶等事故責任全部由乙方負責，與甲方無關。 此協議一式二份，甲、乙雙方各執一份，簽字生效。
甲方簽字：
乙方簽字：
中間人：
汽車轉讓協議書10
售車方（甲方）：_________
身份證號：_________
戶籍所在地：_________
購車方（乙方）：_________
身份證號：_________
戶籍所在地：_________
甲方將自己所有的一輛色牌汽車（車牌號：_________，發動機號：_________，車架號：_________，行駛證登記人：_________）于__年__月__日轉讓給乙方，雙方達成交易金額為人民幣____萬__千__百元整（￥________.00），經雙方協商，達成以下一致協議：_________
�。ㄒ唬┳詤f議簽訂，甲方向乙方轉讓車輛、乙方向甲方支付購車款起，該車所有權歸乙方，乙方有使用、出售、轉讓及報廢等權利。
�。ǘ┰撈囎员緟f議注明的轉讓日期（時間）以后，所出現的`一切問題（損壞、維護修理或被盜）與售車方（甲方）無關。
�。ㄈ┰撈囎员緟f議注明的轉讓日期（時間）以后，購車方（乙方）使用時如發生交通意外而產生的本人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方（甲方）無關；
�。ㄋ模┰撈囎员緟f議注明的轉讓日期（時間）以后，購車方（乙方）使用時如發生交通意外造成他人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方（甲方）無關；（五）該汽車在本協議注明的轉讓日期（時間）之前，售車方（甲方）使用時如發生交通意外造成他人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與購車方（乙方）無關；（六）售車方（甲方）向購車方（乙方）提供該車輛的一切真實、有效、合法的手續、票據和證件，并對車輛來歷及所有手續、票據和證件的真實性和合法性負責。事后如調查發現售車方（甲方）提供的該車輛的手續、票據和證件系虛假、偽造證件，或車輛來歷不明，購車方（乙方）有權退回車輛給售車方（甲方）并要求
1售車方（甲方）退回購車款，同時因偽造證件而給購車方（乙方）造成的所有損失及產生相關的法律責任均由售車方（甲方）承擔。（七）該車以后辦理年審、保險等事宜由乙方承擔。
�。ò耍┰搮f議書一式兩份，甲乙雙方各執一份，協議簽訂時間
__年___月___日，時間：_________：_________：_________，雙方簽字后即生法律效力，雙方均不得違背以上各條款。
售車方（甲方）簽字：_________
購車方（乙方）簽字：_________
聯系電話：_________
聯系電話：_________
簽訂日期：_________
__年___月___日
簽訂日期：_________
__年___月___日
汽車轉讓協議書11
甲方(出讓方)： 身份證號:
乙方(受讓方)：身份證號：
上列雙方經共同協商達成以下車輛轉讓協議，希望雙方共同遵守不能違約.
一、甲方將自己實際所有的 車, 車輛轉讓給乙方。
二、轉讓車款價格為人民幣 元，計為 元整，此車款在雙方簽字后一次性付清。
三、該車乙方在辦理過戶時，過戶費由乙方承擔，過戶時甲方予以協助辦理轉戶手續。
四、該車自實際交付給乙方之日起，該車以后所需費用(包括養路費、年審費及保險費)均由乙方負責購買，另甲方在簽定此協議后把道路運輸證交給乙方。
五、本協議簽訂前，該車所發生的有關糾紛及債務和交通事故、違章罰款由甲方負責。本協議簽訂后，該車所發生的一切糾紛及債務交通事故、違章罰款由乙方負責，與甲方無關。
六、乙方向甲方付清全部轉讓價款且甲方向乙方交付轉讓車輛后，車輛的風險即轉移至乙方。
七、因雙方交易車輛為舊機動車車輛，故乙方在簽定本協議時已經對車身及發動機工作狀況進行了檢查并確認該車狀況良好。
八、該車自實際交給乙方之日起所發生的交通事故及違法活動均由乙方負責，與甲方無關。
九雙方不得違約，不得對成交金額提出異議，不退車及車款。
十、爭議解決：甲、乙雙方在履行本協議的`過程中發生爭議，應協商解決。協商不成的，任何一方均可 人民法院起訴。
十一、本協議經雙方簽字后即生效。本協議書一式兩份，雙方各持一份，均具有同等效力。
甲方：乙方：
二0一 年 月 日
汽車轉讓協議書12
為了明確舊機動車時買賣雙方各自應承擔的法律責任及義務，經雙方自愿同意簽定以下協議。
�。ㄊ圮嚪胶喎Q為甲方，購車方簡稱為乙方）
售車方（甲方）：
購車方（乙方）：
一、甲方將車主 的 轎車，牌號 ，發動機號 ，車架號 轉讓給乙方，雙方達成成交總額為（人幣） ，小寫 。
二、甲方應對該車手續及車輛的'合法性負責（包括該車在 年 月 日前所發生的一切交通事故及經濟糾紛）。該車自交車之日起（時間 年 月 日起）所發生的交通事故及違法活動均由乙方負責與甲方無關。
三、該車若須辦理過戶事宜，過戶費由 方承擔，過戶時雙方應主動配合辦理轉戶所需手續及車輛。該車自交車之日起，該車以后所需費用均由乙方負責購買（包括養路費、年審費及保險費）。
四、因雙方交易車輛為舊機動車車輛，故雙方簽定協議時均對（車身及發動機工作狀況表示認同）。
五、備注（未盡事宜雙方約定處理）：
六、該協議書一式兩份，雙方簽字生效，雙方不得違約，不得對成交金額提出異議，不退車及車款。
售車方（甲方）： 購車方（乙方）：
聯系電話： 聯系電話：
地址： 地址：
簽定時間： 年 月 日 時簽 簽定時間： 年 月 日 時簽
身份證號碼 ： 身份證號碼：
汽車轉讓協議書13
轉讓方(甲方)：
購車方(乙方)：
為了明確雙方各自應承擔的法律責任及義務，經雙方協商，同意簽訂以下協議：
一、甲方將車主_________________________名下的_____________________車輛(牌號______________ 、發動機號____________、車架號________________)轉讓給乙方，轉讓金額為____時間窗________元(產權40年和70年的區別人民幣時間是讓人猝不及防的東西大寫)首付金額為____________元，余額____________元在辦理過戶手續時付清。
二、甲方應對該車手續及車輛的.合法性負責(包括該車在____年___月___日___時前所發生的一切交通事故、非法行為和經濟糾紛)該車自交車之日(______年____月____日_____時)起所發生的交通事故或因違法而產生的責任均由乙方負責，與產權是什么意思甲方無關。
三、該車若需辦產權比率公式理過戶事宜，過戶費用由____方承擔。過戶時雙產權比率公式方應及時協作并無條件提供過戶所需的相關資料(身份證、戶口薄和相關證件等)若要求過戶，但因為此車發動機號碼、車架號碼或因為該車檔案等原因而導致不能過戶時，甲方無條件退回該車轉讓款并負責因此而產生的經濟損失。
四、因轉讓車輛為舊機動車，故雙方簽訂協議時均對該車車身及其工作狀況表示認同。
五、未盡事宜雙方協商解決。
六、該協議書一式兩份，雙方自簽字日起生效，雙方不得違約，不得對轉讓金額提出異議，不退車及車款。
轉讓方(產權證和房產證的區別簽字)
身份證號碼：
聯系電話：
購車方(簽字)
身份證號碼：
聯系電話：
____年___月___日
汽車轉讓協議書14
甲方：____________________乙方：____________________
身份證號：____________________身份證號：____________________
一、經甲、乙雙方協商確定，甲方將一輛二手車名爵3系車賣給乙方，車輛信息如下：
1、車牌號碼：
2、車輛型號：
3、車身顏色：黃色;
4、車輛識別代號/車架號：
5、使用性質：非營運;
6、保險有效期至__________年3月26日;
二、車輛轉讓金額：元(人民幣：);
三、過戶等相關手續費用由乙方自理;
四、本協議簽訂后乙方需支付全部車輛費用給甲方，計人民幣：：。同時甲方將車輛所有資料移交給乙方(資料包括：1、機動車登記證書;2、車輛購置完稅證明;3、車輛保險單;4、密碼信息卡;5、保養手冊及車輛說明書);
五、本協議簽訂后需要盡快辦理過戶手續，最晚不得晚于一個月;
六、車輛已于20年10月16日交付乙方使用，未辦理過戶手續前該車輛所發生的一切違章或違法手續甲方不予負責，由乙方全部負責;
七、本協議一式兩份，甲、乙雙方各執一份;
甲方簽字：__________乙方簽字：__________
簽訂日期：__________
汽車轉讓協議書15
賣車方 (以下簡稱甲方)
買車方 (以下簡稱乙方)
經甲乙雙方協商達成一致，甲方自愿將車牌號為: ___________________發動機號：______________車架號：______________________車主為_______的._____色_____車一輛，轉賣給乙方。本著雙方友好自愿的原則達成以下協議。
�、�、該車于________年______月_______日成交，成交金額為人民幣_________元，大寫______________________。
�、�、甲方保證該車來源合法，該車證件手續齊全、有效并與車管所檔案相符。
�、�、乙方如購買車輛后發現該車在交付給乙方之時前有以下情形之一者，甲方必須無條件將車款全額退還給乙方，賠償乙方直接或間接的經濟損失，并負責相關法律責任。
1，車輛為盜搶車輛。
2發動機號和大梁號與車管所檔案不相符。
3車輛顏色未經審批私自改造。
4交通違章肇事沒有結案。
5有債務債權，抵押借款，扯皮糾紛。
6分期付款購車后沒有付清余款或其他原因被車管所或相關執法部門凍結。
7非法組裝、拼裝車輛。
8檔案遺失或不齊造成乙方不能正常過戶。
9非法轉賣或未經車主允許而代賣的行為。
�、�、_____年____月____日___時交車前，該車一切民事、法律責任、經濟糾紛、債務債權、交通違章事故等一律由賣方即甲方負責。該車在____年____月____日___時后，該車發生的上述責任由乙方即買方負責。
�、�、該車過戶費由_________方承擔。
�、�、本合同一式兩份，甲、乙雙方各持一份,雙方簽字按手印生效并附對方有效證件復印件為憑，該合同產生法律效應。
�、�、補充條款
甲方(公章)：_________
乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________
法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日
_________年____月____日
【汽車轉讓協議書】相關文章：
汽車轉讓協議書06-16
汽車轉讓協議書【推薦】12-19
【熱門】汽車轉讓協議書12-20
汽車轉讓協議書【熱】03-13
汽車轉讓協議書的范本10-27
【熱】汽車轉讓協議書12-08
【推薦】汽車轉讓協議書11-29
汽車轉讓協議書【薦】11-29
【薦】汽車轉讓協議書11-29