紅玫瑰的俄語閱讀復習資料

有關紅玫瑰的俄語閱讀復習資料

　　玫瑰花是怎么成為了愛的象征的？據說愛的女神忙著前往心愛的人那里，在白色玫瑰的灌木叢刺傷了腳，自己的血染紅了白色的玫瑰。從那時起，紅玫瑰便象征著愛和激情。

　　Первые розы ыли выращены в Азии около 5000 лет наза. Дикие розы еще старше — первые из них появились около 35 миллионов лет наза.

　　第一束玫瑰，生長在約5000年前的亞洲。野生玫瑰則更早——出現在35萬年以前。

　　В ревности считали розу ожественным цветком. Греческий миф гласит： огиня Флора онажы увиела красивую евушку и превратила ее в цветок.

　　古代人們認為玫瑰是神花。希臘神話中認為，植物女神有一天看見一個美麗的姑娘并把她變成了一朵玫瑰花。

　　Римляне имели соственную легену о происхожении розы. много женихов стремились жениться на красивой евушке по имени Rodanthe, но ни оним их них она не заинтересовалась. ти люи ыли настолько полны люовью и желанием, они ыли столь рассержены ее равноушием, что ворвались в ее ом. тот эпизо возмутил огиню Диану. В наказанье она превратила красавицу в цветок, а ее возыхателей — в шипы.

　　羅馬人也有自己的關于玫瑰的起源傳說。據說，許多未婚的青年，都渴望娶一位美麗的名叫羅丹特的姑娘，但她對他們中沒有一個感興趣。這些人心中充滿著愛和希望，他們對她的漠不關心非常生氣。于是闖入她家。而憤怒的女神戴安娜為了懲罰美麗的姑娘把它變成了花，將她的求婚者變成了花刺。

　　Еще существует греческая версия того, как роза стала символом люви. Богиня люви Афроита, торопясь к возлюленному, наступила на куст елых роз, поранила ногу и оагрила розы своею кровью. С тех пор красные розы — это символ люви и страсти.

　　還存在著一種希臘版本的說法，玫瑰花是怎么成為了愛的象征的？據說愛的女神忙著前往心愛的人那里，在白色玫瑰的灌木叢刺傷了腳，自己的血染紅了白色的玫瑰。從那時起，紅玫瑰便象征著愛和激情。

　　Каким ы не ыло происхожение розы, она все-таки есспорно является символом люви и красоты. Ощеизвестно, что значение красных роз — Я тея люлю！ Веь различные цветы имеют столько значений！ Коминированный укет из красных и елых роз означает еинство и ружу, розовый — изящество и элегантность, желтый — раость, оранжевый или коралловый — желание

　　玫瑰花有著什么樣的起源，它的出現無疑是愛和美麗的象征。大家都知道，玫瑰花的花語是——我愛你！要知道各種各樣的花有著不同的花語，紅色和白色的玫瑰配合在一起意味著團結和友誼，粉紅色-精致和優雅，黃色-歡樂，橙色或珊瑚色意味著希望。

【紅玫瑰的俄語閱讀復習資料】相關文章：

有關俄語閱讀之很實用的俄語諺語02-20

俄語電腦術語07-02

俄語專業有優勢07-02

俄語自我介紹09-23

紅玫瑰與白玫瑰閱讀有感范文09-13

各專業的俄語表示方法07-02

俄語專業求職信07-02

俄語考試特殊變化動詞07-02

俄語電腦專業詞大全07-02

職稱俄語考試中俄互譯07-03